Scott!
Ja.
Det är lugnt.
De kommer att leta efter oss.
Vi kan inte lämna kroppen här.
Vi har inget val. Vi måste röra på oss.
De kommer.
Mitt vapen är borta. Ammunition?
Jag har två. Och en i loppet.
Det räcker.
Tre räcker inte för att överleva.
Jag pratar inte om överlevnad, utan om hämnd.
- Vill du hämnas? - Ja.
Då skärper vi oss och sticker.
Korn igen.
Okej, hör på.
Vi närmar oss kraschplatsen.
Fokusera.
Den första som träffar får en bonus.
Vet du vad ditt problem är? Du tänker fortfarande som en soldat.
Du rätar på ryggen och saluterar den jävla flaggan.
Nej, mitt problem är att du kan få oss dödade utan att tänka.
Vad finns det att tänka på? De dödade chefen. Mördade honom.
Känns det okej?
Vad får dig att tro det? Jag vill att vi överlever.
Genom att fly som ynkryggar?
Säg det igen om du vågar, så får du se vad som händer!
Vad skulle han ha sagt i det här läget?
- Vad hade chefen sagt? - In i ledet.
- Vad hade han sagt? - Håll tyst!
Han hade sagt till oss att sluta skrika som småtjejer.
Han hade sagt att de är fler.
Vi behöver en flyktväg.
Pass, kontanter.
Han hade sagt att tre kulor inte alls räcker.
Jag tänker likadant.
Men vi kan inte ringa efter hjälp.
CIA har hemliga vapenlager i hela Europa.
Vad tänker du?
Vi måste hitta en telefon.
Då ser vi till att göra det.
Ja, sir.
Det är nästan rörande.
Ja, jag börjar snart gråta.
Här har vi ett spår.
Här också.
Villospår. De försöker vilseleda oss.
Kolla alla byar och hem inom en radie på 1,5 mil.
Om det krävs får vi knacka dörr och använda vår charm.
Telefon?
U rsäkta .
Ursäkta?
Hallå?
Hej.
Vi har gått vilse och vi har varit med om en olycka.
Har du en telefon som vi kan låna?
Hur säger schweizarna "telefon"?
De säger "telefon".
Men jag är inte schweizare, utan österrikare.
Vi säger också "telefon".
Telefonen finns där borta.
Tack.
Oskar Steiner.
Michael Stonebridge.
Han heter Damien Scott.
Armén?
Ja, och du?
Hej, det är jag...
Hör på.
Jag behöver hjälp.
Andre löjtnant...
- Jag vet... -...i Österrikes infanteri.
En stor tjänst...
Och fotot?
Min far.
Han stred i ett Gebirgsjäger-förband under andra världskriget.
Tack.
Ursäkta mig.
Visst.
Fick du napp?
Ja, men du kommer inte att gilla det.
- Christy Bryant. - Vadå?
Hon var min kontakt i sju år.
Du försökte väl skjuta henne ett par gånger?
En gång.
- Okej, kanske två. - Ja.
Nu driver hon privata militära företag i Europa.
Hon träffar oss på ett säkert ställe där hon kan ge oss kontanter och pass.
Hon vet var CIAs närmaste vapenlager finns.
Det låter bra.
Ursäkta, men har du hört talas om Friedhof Dam?
Ja, det ligger ungefär 50 km härifrån.
Vi måste vila upp oss.
Oskar, får vi stanna här och vila ett tag?
Vi har inga pengar, men du kan få den här.
Den är värd något.
Häri Schweiz är man omgiven av klockor, men tack ändå.
För all del.
- Tack. - Tack.
Hur länge har du jobbat inom armén?
Jag började efter skolan.
Så allt du vet här i livet,
vet du för att du är soldat?
Ja.
Har du en familj? Ett hem?
Jag hade en fru.
Jag skulle ha blivit pappa.
Det hade nog förändrat läget.
Det finns en värld där Michael Stonebridge lagar staketet
och grälar med frugan
och barnen springer runt i trädgården och driver honom till vansinne...
Och han älskar varenda sekund för han har hittat sin plats i världen.
Men det är inte på riktigt.
Nej.
Det blev inte så.
Jag kan inte ens föreställa mig den världen längre.
Jag är nästan tacksam.
För jag behöver inte älska eller bry mig om någon
eller dela med mig.
Det här är allt jag har.
Men det finns ett problem.
Med tanke på hur ni kom gående
och vilket skick ni är i...
Det finns problem.
Ja, det stämmer.
Är du rädd?
Nej, det är jag inte.
En del av mig vill dö som soldat för utan det här livet är jag ingenting.
Det här är allt jag har. Allt jag är.
Livet är inte så hemskt,
oavsett var man är.
Man måste kanske bli gammal innan man inser det.
Jag vill skåla för en man som vi precis har förlorat,
överstelöjtnant Philip Locke.
Skål för chefen.
Vi ger oss av i gryningen.
Den här tillhörde min far.
Ni kan ha nytta av den.
En fästgranat.
Är du säker?
Jag sover gott om nätterna.
Jag har ingen nytta av den.
Vad fin.
Det var som fan.
Glöm det.
Jättevacker.
Sitter du bra?
Tack så hemskt mycket.
Tack, Oskar.
En gammal hjälm.
Kolla, Mikey.
Titta.
Nu sitter jag bra.
Perfekt.
God dag, sir.
Har det kommit hit två män?
Jag har inte haft besök på länge.
Männen som vi letar efter,
oavsett vad de har sagt,
är efterlysta brottslingar
och genom att skydda dem hjälper du inte någon.
Jag tänker ge dig ett löfte.
Om du berättar vad de ville och var de är,
så lämnar vi dig i fred.
Ingen skada skedd.
De är soldater.
Det är vi också.
Ni är något annat, något värre.
I vilket fall som helst, så tänkerjag inte hjälpa er.
Vad är det ni brukar säga?
"Vi kan få dig att prata."
Jag kommer från Österrike.
Nämen, ursäkta mig! Nu förstörde du mitt skämt.
Jag låter dig inte förstöra slutklämmen.
Le.
Vi hämtar vapen här
och når mötesplatsen innan det mörknar.
Uppfattat.
Okej.
Gud välsigne USA.
Och Christy Bryant.
Hur går det?
Inget vidare.
Den är blöt. Vänta lite.
Vi kan få besök.
Helvete.
Ja, jag ser en av dem.
Jäklar!
En till. Vi behöver vapnen.
Ja, jag jobbar på det.
Den är urkopplad.
Där har vi två till.
Hur lång tid har jag på mig?
Inte länge.
Nu måste vi antingen få fram vapnen eller sticka.
Toppen.
Då öppnar vi.
Korn igen.
Fan!
- Mike! - Vadå?
Det finns inget här. Lagret är tomt.
Är du säker?
Ingenting.
Jäklar!
Helvete!
Helt otroligt.
Fördelarna är
att vi har skydd och vet att de är på väg.
Nackdelen är att de har fler vapen.
Jag har tre kulor, du har en antik pistol.
Har du en plan, Michael?
Det kan du ge dig på.
Ingen vidare plan.
Har du någon bättre?
Ja.
Sätt fart!
Vilken plan!
Fan!
Ta dem!
Fan.
- Kom igen! - Fortsätt!
Gå in!
Sätt fart!
- Mikeyl 'NY plan!
Fan!
Det var som fan.
Okej.
Vi måste röra på oss.
Mike...
Vi måste nog ta till plan B.
Fan också!
Kan du gå?
Res på dig.
- Tryck mot såret. - Ja.
Enligt statistiken, så dör de flesta i fält
inom tio minuter efter att de sårats.
Varför berättar du det?
För att distrahera dig.
Helvete!
Tryck.
Fan!
Känns det bra?
Ja.
- Fan. - Så där ja.
Tryck.
Vi måste röra på oss.
Ja, det måste vi.
Men du måste göra mig en tjänst och sluta blöda.
Vad är det man brukar säga?
Den som med svärd förgör ska med det jävla svärdet förgås?
Det var bara en tidsfråga.
Du borde spara på krafterna.
Slappna av.
Första gången som jag dödade någon i strid
var jag alldeles skakig och darrig.
Jag spydde till och med.
Ja.
När förändrades det?
När blev det här normalt för oss?
Bara en tidsfråga.
Kanske inte.
Du kommer att klara det här.
Du kommer att överleva och åka hem.
Tillbaka till verkligheten?
Betala räkningar?
Klippa gräset?
Stanna vid rödljus?
Skulle inte tro det.
Och vara din sons pappa.
Efter all skit som jag har gjort?
Visst.
Ja.
Helvete.
Stanna här.
Jag är snart tillbaka.
Hallå!
Släpp kniven, couyon.
Är det där ett cajunord?
Ja, det betyder "idiot".
Jag har blivit kallad värre saker.
Kom hit, kompis.
Så ja. Kom igen.
Korn igen.
Jag tar med dig till mötesplatsen. Du klarar dig.
Vakna. Kom igen, Scott!
Kom igen!
Kom igen, Scott! Vakna!
Bra.
Är du vaken?
Välkommen tillbaka.
Vad hände?
Ska du inte tacka?
Jag plockade ut den här ur dig.
En kula med mitt namn på.
Är vi säkra här?
Jag gjorde mitt bästa på kort varsel.
Vi ger oss av i mörkret.
Har du passen?
Tror du att den dumma blondinen glömde ta med sig dem?
Tack.
Det jag inte fattar...
Efter alla dessa år,
så vill du in i leken igen?
I vårt yrke får man många fiender.
Med tiden blir världen ett kallt ställe.
Det här är det säkraste kortet för att överleva.
Och jag skötte mitt jobb jävligt väl.
Ja, det gjorde du.
Du skulle bara våga röra på dig.
De ser fortfarande det dåliga vi gjorde.
Jag ser det som var bra.
Nej, det gör jag inte.
Jag ser döda barn,
civilpersoner.
oavsiktlig skada.
Rättfärdigande.
Ligg kvar.
Iväg med dig. Apport.
Jag vet inte hur gamla kaffebönorna är.
I likhet med mig, så blir de bättre med åren.
Det gäller vin, whisky och engelska gentlemän,
inte kaffe.
Christy?
Vad finns där ute?
Erbjöd de dig en massa pengar?
Skämtar du?
Det är inte för sent.
Helvete!
Scott, täck mig!
Är du träffad?
Det är okej.
Fan.
Du.
Hon är borta.
Helvete.
Hur mycket ammunition har du?
En kvar.
Här.
Är du redo?
Ja, nu är jag det.
Jag ser ingen där bak.
- Fan, - Vi behöver mer eldkraft.
Vi får improvisera.
Helvete.
Det är någon som rör sig här.
Här också.
PROPAN
Är stridsparen redo?
Hur många ser du?
Två stycken.
Vänta.
Varför?
Lita på mig.
Vänta.
Sätt fart. Nu!
Gjorde du det?
Ja, vad trodde du att jag gjorde?
Eld!
Folk på ingång!
Sätt fart!
Fan!
Jag har slut på ammunition!
Jag byter!
Distraktionsgranat! Spring!
Fan!
Nu är du inte så tuff längre!
Fan!
Scott, är du träffad?
Ja, i benet.
- Och du? - Jag mår finfint-.
Vi måste ta oss ut härifrån.
Det står en bil i garaget.
Var är det?
Där borta.
- Redo? - Sätt fart.
Fan!
Korn igen, Mikey!
Kom igen!
Jag blev träffad i benet.
Kan du starta den?
Det är inte bara du som kan improvisera.
Jag måste bara hitta nycklarna.
Det blir svårt att starta den där!
Kom igen, din jävla skrothög!
Nu får det räcka!
Bakom väggen.
Kolla vad jag hittade.
Jag kan inte dö här.
Jag tänker inte dö i Schweiz.
Oroa dig inte. Du kommer inte att dö här.
Det låter bra,
men bristen på ammunition, benet
och magen pekar på något annat.
De rör på sig.
Fan.Ja.
Skjut inte!
- Vit flagga? - Du skojar.
Vad gör du?
Jag tänker plocka honom.
Nej, inte än.
- Varför inte? - Det är en vit flagga.
Det passar inte situationen.
Vad är det, då?
Någon råkar vifta med något vitt.
Vi har ont om ammunition, till skillnad från dem.
Det kan vara ett bra tillfälle att prata.
Gör mig en tjänst.
Kom ut, så pratar vi.
Vi har det bra här.
Vi tänker inte skjuta er.
Det där är skitsnack.
Vill du prata? Då får du komma in.
Händerna på huvudet!
Händerna på huvudet.
Helvete.
Jag har honom.
Bort med den.
Jag vill inget ont.
Visst.
Vilken plats för en sista strid.
Jag har alltid velat dö i Las Vegas
med neon, rockmusik och en kåk på handen.
Korn du för att prata om dina fantasier?
De är åtminstone realistiska.
Fantasin om att ni sitter fast på en gård med ont om ammunition,
smäller upp ytterdörren och skjuter i slow motion,
den stora flykten...
Det kommer inte att hända.
Det slutar här.
Har jag fattat rätt?
Kom du ända hit för att berätta att vi kommer att dö?
Ni måste inte dö.
Det här är inget krig, utan affärer.
Det kvittar vem som skriver checken. Jag vill bara räkna nollorna.
Vill du att vi ger dig pengar?
Ridley är en skitstövel. Jag bryr mig inte om honom.
Två miljoner var. Pund, inte dollar.
För över pengarna till mitt konto.
Om ni gör det, så är det över.
God natt och lycka till.
Skit på dig.
Sa Jag något dumt?
Ja.
Så gott som allt du sa var dumt.
Tror du verkligen att vi har så mycket pengar?
Ni har jobbat länge.
Lite måste ni ju ha snott.
Vi är soldater,
inga jävla tjuvar.
Jösses.
Det är väl inte mitt fel att ni är goda?
Faber...
Så goda är vi inte.
Helvete!
Herre jävlar!
Vad hände med den vita flaggan?
Han bar bara på något som råkade vara vitt.
Granat!
Jag sa ju att jag inte ville bli störd.
Titta på dem.
Gör det. Titta på dem.
Män och kvinnor som har offrat sig för det här landet.
O NEG RICHMOND J. - KVINNA
I den här regeringens namn.
Titta på dem!
B POS Locke P - MAN
Ordern kom från toppen, inte från mig.
Tänker du inte döda mig?
Självklart tänker jag döda dig.
Nu är det officiellt.
Din pappa är död.
Hörde du det? Du är död.
Det känns ganska bra.
Behöver du hjälp?
Nej.
Jag jobbar på det.
Vart ska ni?
Jag tänkte ta med Finn på en resa med kultur, historia och utbildning.
Vad innebär det?
Las Vegas!
Som jag trodde.
Du då, Mikey?
Tillbaka till livet som civilperson?
Vad tänker du göra?
Jag har ingen jävla aning.
Nåväl...
Om du behöver mig, så ligger Vegas ditåt.
Uppfattat.